Как распознать непрофессионального переводчика?

перевод текстаВ современном мире многим приходится сотрудничать с бюро переводов или частными переводчиками. Некоторые сталкиваются с непрофессионалами, не способными корректно переводить сложные материалы. Как распознать таких специалистов, чтобы не тратить из-за них свое время и деньги?

Далее

Двое в магазине

двое в магазинеОни жадно и как бы тайком пьют пиво и заедают зловонным полосатиком. При виде меня резко отворачиваются к стене. Мне это очень и очень льстит!

Далее

Языковой барьер

языковой барьерЖиву я в Кейптауне и привыкла к тому, что здесь русскую речь узнают редко, в основном путают её с немецкой, но сегодня произошел забавный случай.

Далее

Ночной гость

ночной гость, страшилкаМоя жена часто работает в ночь дежурной медсестрой, и я практически ее не вижу, так как работаю днем. Мы очень любим друг друга несмотря ни на что, хотя часто бывает так, что мы даже выходные не можем провести вместе.

Далее

Как повысить потенцию

сбор травДля мужчин не секрет, что может произойти сбой в организме, и тогда представитель сильного пола теряет свою главную мощь — снижается потенция. Причём произойти такое может в любом возрасте, и при разных обстоятельствах: начиная от банального курения и употребления алкоголя, заканчивая стрессами, ежедневными спорами и ссорами как на работе, так и в семейной жизни.

Далее

Навязчивые услуги

beeline-45Директор компании Билайн на стоянке такси протягивает руку, чтоб подозвать машину. Подъезжает сразу три автомобиля разных компаний. Директор называет адрес куда ехать. Один водила говорит:
— Я отвезу вас туда за 200 рублей с комфортом и ветерком.
Второй говорит:
— А у нас дешевле, я отвезу за 150 рублей со всеми удобствами.
А третий хвастается:
— А вот у нас самый выгодный тариф — отвезу вас до места назначения по кратчайшему маршруту всего за 100 рублей.
Ну директор смотрит, вроде и машина приличная и, конечно же, выбирает того кто назвал самую низкую цену.
Приезжают на место и таксист говорит:
— С вас 400 рублей.
Офигевший директор Билайна возмущается:
— Как так! Вы же говорили, что отвезёте за 100 рублей.
— А я и отвёз за сто рублей. Ещё триста рублей — это дополнительные услуги.
— Какие такие услуги???
— Ну 100 рублей за то, что музыка в салоне играла.
— Так это платно, что ли? Почему не предупредили!?
— Меня это не волнует, вы сами должны были заранее спросить. Ещё 100 рублей за то, что в пути развлекал вас разговорами, рассказывал анекдоты, истории.
— И это тоже платно!?
— А как же… За всё надо платить. Ну и последний стольник — за составление гороскопа.
Директор Билайна аж покраснел от бешенства:
— Какого гороскопа!!!???
Водила:
— Ну ты, КОЗЕРОГ,- гони бабки, а то будут проблемы!

Моя мама

мама обнимает сына— Мама! Мама! Хныкающий малыш лет двух сжался у калитки. — Ну что ты, мой хороший, ударился, очень больно? – молодая женщина выбежала из дома и ласково обняла ребёнка.

Далее

Прелесть конфликта

конфликтКонфликт — это прекрасная форма отношений. Конфликт создан не для разрушения, его суть иная — он выявляет ложь.
К понятию «конфликт» у большинства негативное отношение: им видится агрессия, склоки, войны. Но это извращенный взгляд, созданный извращенным обществом. На самом деле конфликт показывает лишь одно — несоответствие. А это крайне важная рабочая информация. Ну, разумеется, она важна для живых — а не для кашеобразного усредненного мертвого социума.
Конфликт показывает, что что-то идет не гладко, что-то идет не так. Своевременное выявление конфликта дает возможность оперативного изменения, тогда как люди, избегающие настоящего конфликта, накапливают эти разрушающие факторы в себе. В результате чего разрушения увеличиваются в разы. Конфликт позволяет решить проблему по мере ее возникновения, не доводя до разрушения. Замазывание конфликта приводит к неизбежному взрыву. Иногда этот взрыв направлен наружу, иногда внутрь.

Далее

История одного вызова

скорая помощьОтшумело новогоднее веселье… Не хотелось в праздничные дни рассказывать о печальном, бередить чувства. Поэтому лишь спустя месяц расскажу об одной новогодней ночи, которую теперь уже не забуду никогда.

Далее

Буддийские уроки жизни

буддисткие урокиТо, что мы есть сегодня, — это следствие наших вчерашних мыслей, а сегодняшние мысли создают завтрашнюю жизнь. Жизнь — это порождение нашего разума.

Далее

Страница 3 из 3112345...1020...Последняя »

© 2017 Koshakoff || Дизайн и поддержка: GoodwinPress.ru